Portowe miasteczko Symi widziane od strony morza, z pastelowymi neoklasycystycznymi domami na nagim, skalistym zboczu

Miejsca

Zatoka św. Jerzego na Symi: jak dopłynąć do Agios Georgios Dysalona

Opublikowano 30 września 2026 · Fakty sprawdzone

Zatoka św. Jerzego (St George’s Bay) to angielska nazwa Agios Georgios Dysalona (pisanej też Dysalonas), małej kamienistej zatoczki na wschodnim wybrzeżu Symi, u stóp pionowego klifu wysokiego na około 300 m. Nie prowadzi tu żadna droga. Dopłyniesz łodzią: taksówką wodną albo kaikiem z portu w Gialos lub z Pedi na samej Symi, wynajętą łodzią albo jedną z wycieczek jednodniowych z Rodos, które zatrzymują się w zatoce na kąpiel.

Na plaży nie ma niczego: ani tawerny, ani baru, ani leżaków. Jest za to klif, mała kaplica św. Jerzego na krawędzi skały, gruby żwir i głęboka, przejrzysta woda. Ponieważ klif zasłania popołudniowe słońce, po południu plaża pogrąża się w cieniu, więc rano się opalasz, a po południu pływasz w chłodzie. Dodekanisos Seaways, główny przewoźnik promowy na tej trasie, radzi, by właśnie tu popłynąć, jeśli na Symi wybierasz się tylko na jeden rejs.

Ten artykuł wyjaśnia, gdzie leży zatoka, jakimi sposobami można do niej dotrzeć i z czym każdy z nich się wiąże, jak się tu pływa, kiedy przyjechać i co zabrać. O innych plażach Symi przeczytasz w naszym poradniku o Panormitis i plażach Symi.

Zatoka św. Jerzego w skrócie

  • Gdzie: dobrze osłonięta zatoczka po wschodniej stronie Symi, między Pedi a Marathounta.
  • Co: kamienista plaża pod pionowym klifem wysokim na około 300 m, z morską grotą na jednym końcu i kaplicą Agios Georgios na skale.
  • Dojazd: wyłącznie łodzią. Taksówki wodne odpływają z portu na Symi, a kaiki z Pedi kursują wzdłuż wschodniego wybrzeża.
  • Z Rodos: niektóre łodzie wycieczkowe z Rodos zatrzymują się tu na kąpiel przed pobytem w mieście Symi lub po nim.
  • Udogodnienia: brak. Zabierz wodę, jedzenie i ochronę przed słońcem.
  • Cień: klif zacienia plażę od wczesnego popołudnia.

Gdzie leży

Symi leży około 24 km na północ od Rodos, a jej najbliższymi sąsiadami są tureckie półwyspy Datça i Bozburun. Główną miejscowością wyspy jest Symi, z Gialos (Yialos) wokół portu i Horio (Chorio) powyżej; plażowa osada Pedi leży około kilometra poniżej Horio. Agios Georgios Dysalona znajduje się dalej na tym samym wschodnim wybrzeżu, w dobrze osłoniętej zatoczce między Pedi a Marathounta.

Plaża leży u podnóża stromych, nagich wzgórz, a teren za nią nie daje łatwego zejścia. To właśnie określa to miejsce: od strony morza to krótki rejs, od strony lądu — miejsce niemal nieosiągalne.

Klif, kaplica i nazwa

Pierwsze, co każdy zauważa, to skała. Dodekanisos Seaways opisuje potężne pionowe klify wznoszące się prosto nad brzegiem, nad głęboką turkusową wodą i grubym żwirem. Klif ma około 300 m wysokości, a na jednym końcu plaży skałę przecina morska grota.

Plaża wzięła nazwę od małej kaplicy Agios Georgios, czyli św. Jerzego, zbudowanej na krawędzi skały. Druga część nazwy podpowiada, jaki charakter ma to miejsce: Dysalonas ma pochodzić od greckiego słowa dysalotos, które jeden z przewodników po Symi tłumaczy jako „trudno dostępny”. To kaplica, a nie atrakcja turystyczna, więc jeśli do niej zajrzysz, zachowuj się jak w każdym kościele: okryj się trochę i mów ściszonym głosem.

Jak tu dotrzeć

Do zatoki można dotrzeć na cztery sposoby: taksówką wodną z portu, kaikiem z Pedi, wycieczką jednodniową z Rodos albo własną łodzią. Dojście pieszo w praktyce nie wchodzi w grę.

Taksówką wodną z Gialos

Dla każdego, kto nocuje na Symi, najprostszym sposobem jest taksówka wodna z portu. Ponieważ do zatoczki nie prowadzi żadna droga, każdy przypływa tu taksówką wodną albo łodzią wycieczkową z Gialos. Łodzie wycieczkowe z Gialos łączą ją z Nanou i Marathounta dalej na wybrzeżu, więc podczas jednego rejsu możesz w ciągu dnia zaliczyć kilka postojów na kąpiel.

Kaiki z Pedi

Małe łodzie kursują też po Symi z Pedi. Dodekanisos Seaways opisuje trasę kaików łączącą Agia Marina, Agios Nikolaos, Agios Georgios Dysalonas, Nanou i Marathounta: sam wybierasz, gdzie wysiąść i kiedy wrócić. Pedi leży około kilometra poniżej Horio i ma własną plażę, więc to dobry punkt startowy, jeśli mieszkasz w górnym mieście.

Najważniejsza rzecz, o której trzeba wiedzieć: kaiki z Pedi kończą kursy późnym popołudniem. Zanim wysiądziesz na plaży bez drogi, upewnij się, o której jest ostatni odbiór, i zapisz tę godzinę.

Wycieczką jednodniową z Rodos

Jeśli mieszkasz na Rodos, łódź wycieczkowa z postojem w zatoce to jedyny realny sposób, by zobaczyć ją i miasto Symi jednego dnia. Zatrzymują się tam dwie wycieczki z naszej strony z wycieczkami:

  • Szybka łódź na Symi i do Zatoki św. Jerzego: nowoczesna szybka łódź z Rodos, trzy godziny czasu wolnego w portowym miasteczku Symi i kąpiel w Zatoce św. Jerzego, do której można dotrzeć tylko łodzią. Około 6–9 godzin.
  • Rejs na Symi z transferem z hotelu: ta sama wycieczka z opcjonalnym transferem z hoteli w miejscowościach Faliraki, Ixia, Kremasti i Kolymbia oraz gwarantowanym miejscem na otwartym pokładzie. Około 6 godzin.

Zatokę obejmują też inni organizatorzy z Rodos; na przykład Sea Dreams wymienia Saint George Bay wśród przystanków w swoim cenniku rejsów na Symi. Na tych wycieczkach kąpiel to postój z pokładu łodzi, a nie popołudnie na plaży, a kolejność dnia zależy od organizatora, więc sprawdź, czy kąpiel wypada przed pobytem w mieście, czy po nim.

Samodzielna podróż regularnym promem wygląda inaczej. Dodekanisos Seaways radzi, że jeśli twoim celem jest Dysalonas albo Nanou, potrzebujesz albo noclegu, albo bardzo dokładnego sprawdzenia rozkładu promów: prom, kaik w jedną stronę i kaik z powrotem muszą się zgrać w ciągu jednego dnia.

Własną łodzią

Na plażę można dotrzeć tylko własną łodzią albo taksówką wodną z portu na Symi, więc drugą możliwością jest wynajęcie małej łodzi albo przypłynięcie jachtem. Port w Gialos to popularna przystań żeglarzy, a zatoczka jest dobrze osłonięta. Rzuć kotwicę daleko od plaży, trzymaj się z dala od pływających i pamiętaj, że taksówki wodne i łodzie wycieczkowe potrzebują miejsca, by podpłynąć.

Czy można dojść pieszo?

W praktyce nie. Nie ma drogi ani oznakowanej ścieżki prowadzącej na plażę. Jeden z przewodników pieszych po Symi opisuje widok z małego klasztoru Panagía Hamón na dolinę, która bardzo stromo opada ku zatoce, ale nie opisuje drogi nad wodę, a teren jest skalisty i odsłonięty. Planuj rejs łodzią.

Jak się tu pływa

To woda jest powodem, by tu przypłynąć. Zatoczka jest głęboka i przejrzysta, żwir gruby, a skalę klifu nad tobą trudno sobie wyobrazić, dopóki nie unosisz się pod nim na wodzie.

  • Żwir, nie piasek. Kamyki na Symi są grube i nieprzyjemne pod bosymi stopami, więc buty do wody bardzo ułatwiają wchodzenie i wychodzenie z morza.
  • Głęboka woda. Dodekanisos Seaways opisuje głęboką turkusową wodę pod klifem: wspaniałą do pływania i snorkelingu, gorzej nadającą się dla małych dzieci i słabych pływaków.
  • Snorkeling. Zabierz maskę; po klifie największą atrakcją jest przejrzystość wody.
  • Grota. W spokojny dzień warto obejrzeć z wody morską grotę na jednym końcu plaży. Trzymaj się blisko skały i uważaj na łodzie.
  • Łodzie, które przypływają i odpływają. Taksówki wodne i łodzie wycieczkowe przez cały dzień wysadzają i zabierają ludzi. Pływaj z dala od miejsca lądowania i nie przepływaj przed nadpływającą łodzią.

O tym, jak ciepłe jest morze w poszczególnych miesiącach, przeczytasz w naszym artykule o pogodzie na Symi; w skrócie: najcieplejsze jest w sierpniu, a dla większości osób przyjemne od czerwca do października.

Czy warto?

Dla większości odwiedzających tak, ale dobrze wiedzieć, co to za plaża. Zatoka św. Jerzego najlepiej sprawdza się dla tych, którzy przypływają dla wody: pływaków, miłośników snorkelingu i wszystkich, którzy chcą zobaczyć wschodnie wybrzeże Symi od strony morza. Przyciąga sceneria, nie wygoda.

Gorzej nadaje się na leniwy dzień z leżakiem i tawerną. Nie da się tu nic kupić, po żwirze chodzi się ciężko, a na wycieczce z Rodos postój to kąpiel, a nie popołudnie na plaży. Jeśli potrzebujesz udogodnień, łatwiej będzie w Nanou dalej na wybrzeżu albo w Agios Nikolaos koło Pedi, a jeśli chcesz być w wodzie kilka minut po zejściu z promu, do Nos dojdziesz z portu w krótkim spacerze.

Kiedy przypłynąć

Rano słońce, po południu cień

Klify o wysokości 300 metrów dają po południu naturalny cień. To rzadkość na greckiej plaży i to ona wyznacza rytm dnia. Przypłyń rano, jeśli chcesz słońca na kamieniach; przypłyń po obiedzie, jeśli chcesz pływać w cieniu i uniknąć południowego upału. Tak czy inaczej pakuj się tak, jakby cienia nie było, bo dopóki cień klifu nie dosięgnie plaży, nie ma go wcale.

Wiatr i morze

Latem nad Dodekanezem wieje z północnego zachodu meltemi. Według Meteopedii, encyklopedii pogodowej serwisu meteo.gr przy Obserwatorium Narodowym w Atenach, jest najsilniejszy od połowy czerwca do początku września, zwykle osiąga szczyt około południa i po południu, a wieczorem słabnie. Małe łodzie płyną najspokojniej w bezwietrzny poranek, a w dzień z wysoką falą mogą w ogóle nie wypłynąć. Jeśli nocujesz na Symi, a prognoza zapowiada wiatr, zapytaj w porcie poprzedniego wieczoru.

Sezon

Taksówki wodne i kaiki to usługa ciepłej części roku, a łodzie wycieczkowe z Rodos kursują głównie od wiosny do jesieni: Dodekanisos Seaways organizuje własne wycieczki jednodniowe od maja do października. Poza sezonem możesz nie znaleźć żadnej łodzi. W lipcu i sierpniu łodzie wycieczkowe z Rodos szybko się zapełniają, więc rezerwuj z wyprzedzeniem.

Co zabrać

Do Agios Georgios Dysalona nie prowadzi droga i nie ma tam żadnej infrastruktury, więc wszystko musisz mieć ze sobą:

  • Wodę, więcej, niż ci się wydaje. Nie ma gdzie jej kupić.
  • Jedzenie, jeśli zostajesz dłużej niż godzinę czy dwie.
  • Ochronę przed słońcem: kapelusz, krem z filtrem i okulary przeciwsłoneczne. Cienia nie ma, dopóki nie nadejdzie cień klifu.
  • Buty do wody na kamienie.
  • Maskę i fajkę.
  • Gotówkę. Małe firmy na wyspie nie zawsze przyjmują karty.
  • Worek na śmieci, by zabrać wszystko ze sobą.
  • Dowód osobisty lub paszport, jeśli przypływasz łodzią wycieczkową z Rodos.
  • Godzinę powrotu, zapisaną na kartce lub w telefonie. Nie ma innego sposobu, by opuścić plażę.

Inne plaże na tej samej trasie

Kaiki i łodzie wycieczkowe, które obsługują Zatokę św. Jerzego, zatrzymują się też przy kilku innych plażach Symi, więc łatwo połączyć dwie albo trzy w ciągu jednego dnia.

  • Nanou: zatoka otoczona cyprysami, z parasolami i tawerną, dostępna tylko łodzią. To naturalny przystanek na obiad po poranku w Agios Georgios Dysalona.
  • Agia Marina: mała piaszczysta zatoczka z maleńką skalistą wysepką tuż przy brzegu, zwieńczoną kaplicą.
  • Agios Nikolaos: piaszczysta, zagospodarowana i przyjazna rodzinom, około piętnastu minut spacerem od Pedi.
  • Marathounta: mała kamienista zatoka z kilkoma miejscami, gdzie można zjeść, na samym końcu trasy kaików; można tu też dojechać drogą.
  • Agios Vasilios i Maroni: podobnie jak do Zatoki św. Jerzego, nie prowadzi do nich żadna droga.
  • Seskli: maleńka wysepka na południe od Symi, dostępna tylko łodzią.

Bliżej miasta do Nos, sztucznej plaży z piasku i żwiru, dojdziesz w kilka minut, idąc nabrzeżem obok wieży zegarowej; Pedi, za wzgórzem, jest piaszczysta. To łatwe rozwiązania, gdy morze jest zbyt wzburzone dla łodzi.

Wycieczka jednodniowa czy nocleg na Symi?

Wycieczka jednodniowa z Rodos daje kąpiel w zatoce i kilka godzin w mieście, a wielu osobom to wystarcza. To jednak postój, a nie dzień na plaży.

Nocleg na Symi zmienia to doświadczenie. Możesz wypłynąć poranną łodzią z Pedi lub Gialos, mieć zatoczkę w porannym świetle, przenieść się do Nanou na obiad i wrócić do miasta późnym popołudniem. Około szóstej wieczorem łodzie wycieczkowe odpływają z Gialos, zabierając ze sobą kilkuset odwiedzających, i port pustoszeje. Poranek w zatoce z miasta Symi może wyglądać tak:

  • Wcześnie: zejdź pieszo albo podjedź kawałek do Pedi lub idź na nabrzeże w Gialos i sprawdź, jakie łodzie kursują tego dnia i o której jest ostatni powrót.
  • Rano: popłyń wzdłuż wybrzeża do Agios Georgios Dysalona i pływaj, póki słońce jeszcze oświetla plażę.
  • Południe: przenieś się do Nanou na obiad w tawernie i drugą kąpiel.
  • Po południu: wróć łodzią przed ostatnim kursem i resztę dnia spędź w mieście.

Nasz poradnik po mieście Symi podpowiada, gdzie się zatrzymać i co zobaczyć, a poradnik o tym, jak dostać się na Symi, opisuje promy z Rodos.

Fotografia

  • Podpłynięcie łodzią. Najlepszy widok na klif jest od strony wody, gdy łódź okrąża cypel, a pod skałą pojawia się plaża.
  • Z wody. Kiedy odpłyniesz kawałek od brzegu, zobaczysz skalę: pas żwiru, maleńką kaplicę i wznoszącą się nad nimi skałę.
  • Rano. Zanim nadejdzie cień, woda jest najjaśniejsza.
  • Szanuj kaplicę i innych odwiedzających, gdy robisz zdjęcia; to wciąż miejsce kultu.

Dzieci i dostępność

Dzieci zwykle uwielbiają rejs łodzią, ale sama plaża najlepiej nadaje się dla pewnych siebie pływaków: żwir jest gruby, woda głęboka i nie da się nic kupić. Rodziny z małymi dziećmi mogą woleć Agios Nikolaos, którą Dodekanisos Seaways nazywa najlepszą wszechstronną plażą dla rodzin, piaszczystą i ze spokojną wodą, albo Nos i Pedi koło miasta.

Wsiadanie do małych łodzi i wysiadanie z nich na kamienistej plaży może być trudne dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej, a nie ma tu ani pomostu, ani ścieżki. Jeśli to dla ciebie ważne, przed rezerwacją zapytaj przewoźnika, jak pasażerowie schodzą na brzeg, albo podziwiaj zatokę z pokładu łodzi wycieczkowej.

Najczęściej zadawane pytania

Jak dostać się do Zatoki św. Jerzego na Symi?

Tylko łodzią. Taksówki wodne odpływają z portu na Symi w Gialos, kaiki kursują z Pedi wzdłuż wschodniego wybrzeża, a niektóre łodzie wycieczkowe z Rodos zatrzymują się w zatoce na kąpiel. Możesz też popłynąć wynajętą łodzią.

Czy do Agios Georgios Dysalona można dojść pieszo?

W praktyce nie. Na plażę nie prowadzi ani droga, ani oznakowana ścieżka; przewodniki piesze wspominają tylko o bardzo stromej dolinie nad nią. Popłyń łodzią.

Czy w Zatoce św. Jerzego są jakieś udogodnienia?

Nie. Nie ma tawerny, baru ani leżaków, więc zabierz wodę, jedzenie i ochronę przed słońcem. Tawerna jest w Nanou, kawałek dalej wzdłuż wybrzeża.

Które wycieczki z Rodos zatrzymują się w Zatoce św. Jerzego?

Kilka szybkich łodzi i rejsów z Rodos łączy kąpiel w zatoce z pobytem w mieście Symi, w tym rejs szybką łodzią z trzema godzinami na Symi. Postój to kąpiel z pokładu łodzi, a jego pora zależy od organizatora.

Kiedy Zatoka św. Jerzego jest w cieniu?

Od wczesnego popołudnia. Klif za plażą, wysoki na około 300 m, po południu zasłania słońce, więc przypłyń rano, jeśli chcesz słońca, albo po obiedzie, jeśli wolisz cień.

Czy Zatoka św. Jerzego nadaje się dla dzieci?

Dla starszych dzieci, które dobrze pływają. Żwir jest gruby, woda głęboka i nie ma żadnych udogodnień, więc z małymi dziećmi łatwiej będzie w Agios Nikolaos albo na plażach przy mieście.