Le monastère de Panormitis et son clocher au bord de la baie, dans le sud de Symi

Le monastère de Panormitis et les plages de Symi : la baie de l'Archange, la crique Saint-Georges et les bateaux-taxis

Publié 30 septembre 2026 · Guide indépendant

Au-delà de la ville de Symi, l’île est sauvage : collines nues, pentes couvertes de pins et un littoral de falaises et de criques, en grande partie accessible uniquement par la mer. Dans une baie abritée du sud-ouest se dresse le monastère de l’Archange-Michel de Panormitis, le grand lieu de pèlerinage de l’île, dont le clocher salue chaque bateau qui entre dans la baie. Tout autour de la côte, des bateaux-taxis emmènent les baigneurs vers des plages sans route, certaines au pied de falaises vertigineuses.

Ce guide présente le monastère de Panormitis — son histoire, son icône, ses musées et ses traditions — et les plages de Symi, des plages faciles d’accès près de la ville aux criques que l’on ne rejoint qu’en bateau.

Panormitis en bref

  • Le monastère de l’Archange-Michel de Panormitis, niché dans une baie abritée du sud-ouest de Symi, est le principal lieu de pèlerinage de l’île ; il a été construit au début du XVIIIe siècle sur les fondations d’églises plus anciennes.
  • C’est le monastère le plus important de Symi et le deuxième plus grand du Dodécanèse, après celui de Saint-Jean à Patmos.
  • L’archange Michel Panormitis est le saint patron de l’île et le protecteur des marins dans tout le Dodécanèse.
  • Panormitis se niche dans une crique abritée dotée d’une petite plage de sable, derrière un étroit goulet.

Le monastère

Arriver par la mer

La plupart des visiteurs arrivent en bateau, et l’approche est inoubliable : l’étroite entrée de la baie s’ouvre, et la longue façade blanche du monastère s’étire le long du rivage. Un clocher baroque à plusieurs étages accueille les pèlerins qui arrivent par la mer.

Le katholikon et l’icône

Au cœur du monastère se trouve son église. Son katholikon date du XVe siècle et abrite l’icône en pied de l’archange Michel, recouverte d’argent et d’or, ainsi que des fresques byzantines et une iconostase en bois sculpté. L’icône est au centre du pèlerinage, et l’église qui l’entoure scintille des dons des fidèles. Même les visiteurs non croyants ont tendance à se taire ici : la lueur des bougies, l’éclat de l’argent et le flot continu des pèlerins donnent à l’église une atmosphère très différente de celle du quai animé, juste dehors.

À l’intérieur de l’église

L’église abrite l’icône du Panormitis, haute de deux mètres et recouverte de feuilles d’argent, et son intérieur est entièrement couvert d’iconographie, dont une peinture murale de la « chute des anges ». Des lustres pendent du plafond, et les murs sont garnis des offrandes des pèlerins. Prenez un moment de recul pour embrasser tout l’intérieur du regard avant de vous approcher de l’icône.

La légende de l’icône

Comme beaucoup d’icônes célèbres, celle-ci a son histoire. Selon un récit, l’icône serait apparue miraculeusement et, déplacée à plusieurs reprises, serait mystérieusement revenue au même endroit, où l’on construisit alors l’église.

Les promesses à l’Archange

Dans le Dodécanèse, l’Archange a la réputation de prendre les gens au mot. Selon la légende, quiconque demande une faveur à l’Archange doit promettre quelque chose en retour. Les habitants du Dodécanèse offraient traditionnellement des balais, et les moines disaient entendre le saint balayer le monastère la nuit. Et une histoire bien connue raconte que des bateaux restaient incapables de quitter le quai tant qu’un passager n’avait pas tenu une promesse oubliée faite à l’Archange.

Les musées et la bibliothèque

Le monastère possède un musée ecclésiastique et un musée du folklore, et sa bibliothèque conserve de rares manuscrits byzantins. Le musée ecclésiastique rassemble les ex-voto apportés par les pèlerins et les marins au fil des siècles ; le musée du folklore montre la vie quotidienne d’autrefois à Symi.

Les offrandes en bouteille

Une tradition n’existe qu’à Panormitis. Selon la tradition, les offrandes votives envoyées par les fidèles, souvent dans des bouteilles, dérivent sur la mer et s’échouent dans la baie du monastère. On dit que des messages et des dons jetés à la mer très loin d’ici finissent par y parvenir. Certains de ces messages sont conservés au musée, où les visiteurs peuvent les lire : un témoignage touchant des espoirs et des prières portés par la mer.

Le mémorial de 1944

Le monastère garde aussi la mémoire d’un chapitre sombre. Un mémorial rend hommage à un ancien abbé, deux moines et deux enseignants exécutés en 1944 pour avoir fait fonctionner une radio d’espionnage au service des commandos britanniques.

Visiter Panormitis

En bateau depuis Rhodes

Plusieurs bateaux au départ de Rhodes font escale à Panormitis :

Symi et le monastère de Panormitis en ferry. Un bateau à la journée au départ de Rhodes avec deux escales : le monastère de l’Archange-Michel à Panormitis et la ville de Symi. Places sur le pont ou à l’intérieur. Environ 9 heures.

À partir du 1er avril 2026, Dodekanisos Seaways relie chaque jour Rhodes, Symi et Panormitis, avec un départ de Rhodes le matin à 08:30.

Depuis la ville de Symi

Si vous séjournez à Symi, sachez qu’une route relie le monastère à la ville de Symi : plus de six heures à pied, ou environ 40 minutes en bus.

Éviter la foule

Le monastère se remplit d’excursionnistes venus de Rhodes ; pour le calme, attendez qu’ils soient repartis. Si vous séjournez à Symi, venez tôt le matin ou en fin d’après-midi, quand la cour est paisible.

La fête de Panormitis

La saison touristique va de Pâques à la fête de Panormitis, début novembre, quand les pèlerins se rassemblent au monastère pour la fête de l’Archange. C’est le jour le plus animé et le plus émouvant de l’année au monastère.

Respecter le monastère

  • Adoptez une tenue correcte ; c’est un monastère en activité et un lieu de pèlerinage.
  • Parlez à voix basse dans l’église et dans la cour.
  • Demandez avant de photographier à l’intérieur de l’église.
  • Gardez la tradition à l’esprit : de nombreux pèlerins viennent tenir des promesses faites à l’Archange.

Séjourner à Panormitis

Panormitis n’est pas qu’une escale d’excursion. Deux rangées de bâtiments le long du rivage, construites après la Seconde Guerre mondiale, abritent aujourd’hui des appartements de vacances pour les visiteurs et une boulangerie ; l’hôtellerie du monastère peut accueillir jusqu’à 500 personnes. Passer la nuit sur place permet de voir le monastère dans le calme du soir et du petit matin, quand les bateaux de la journée sont repartis et que la baie est immobile.

Les autres monastères de Symi

Panormitis est le plus célèbre, mais pas le plus ancien. Le monastère de l’Archange-Michel Roukouniotis, construit par les chevaliers de Saint-Jean au XVe siècle, est selon la tradition le plus ancien de l’île.

Un monastère de marins

Panormitis prend tout son sens à la lumière du passé maritime de Symi. L’économie reposait traditionnellement sur la construction navale et les éponges ; aujourd’hui, sa principale activité est le tourisme, et pendant des siècles les hommes de l’île ont passé leur vie en mer. Un saint protecteur des marins comptait énormément pour une telle communauté, et les dons qui remplissent l’église et le musée ecclésiastique — dont beaucoup sont liés à la mer — témoignent de cette dévotion. Les chevaliers de Saint-Jean conquirent Symi en 1309, ouvrant des siècles de prospérité fondée sur le commerce, et Symi s’est enrichie grâce aux éponges et a possédé, à une époque, la plus grande flotte de pêche aux éponges du monde.

Une visite de Panormitis, étape par étape

  • L’arrivée : le bateau entre dans la baie sous le clocher et s’amarre devant le monastère.
  • La cour : franchissez le portail principal pour entrer dans la cour intérieure.
  • L’église : le katholikon, ses fresques, l’iconostase et l’icône d’argent de l’Archange.
  • Les musées : le musée ecclésiastique et le musée du folklore, si le temps le permet.
  • La baie : un moment sur le rivage, là où les offrandes en bouteille viendraient s’échouer, et peut-être une baignade depuis la petite plage de sable.
  • Le départ : retour à bord, direction la ville de Symi ou Rhodes.

Lors d’une excursion, l’escale peut être courte : décidez à l’avance ce qui compte le plus pour vous, l’église, les musées ou une baignade.

Les plages de Symi

Rejoindre les plages

Le littoral de Symi est escarpé et rocheux, et bon nombre de ses plus belles plages ne sont reliées à aucune route. Certaines sont accessibles à pied depuis la ville ; d’autres uniquement en bateau-taxi ou en bateau d’excursion depuis Gialos.

Agios Georgios Dysalona (baie Saint-Georges)

La plage la plus spectaculaire de l’île. Agios Georgios Dysalona est une petite plage de galets de la côte est, au pied d’une falaise à pic d’environ 300 m de haut ; aucune route n’y mène, si bien que tous les visiteurs arrivent en bateau-taxi ou en bateau d’excursion depuis Gialos, et la falaise plonge la plage dans l’ombre dès le début de l’après-midi. Il n’y a ni bar, ni taverne, ni transats : apportez de l’eau, de quoi manger et de quoi vous abriter du soleil.

Deux des excursions au départ de Rhodes y font une escale baignade :

Bateau rapide pour Symi et la baie Saint-Georges. Un bateau rapide moderne au départ de Rhodes, trois heures de temps libre dans la ville portuaire de Symi et une baignade dans la baie Saint-Georges, accessible uniquement par la mer. Environ 6–9 heures.

Croisière vers Symi avec transfert depuis l’hôtel. La même excursion, avec des transferts en option depuis les hôtels de Faliraki, Ixia, Kremasti et Kolymbia et des places en plein air garanties. Environ 6 heures.

Nanou et Marathounta

Plus loin le long de la côte, d’autres baies vous attendent : les bateaux à la journée qui partent de Gialos associent Agios Georgios Dysalona et les baies de Nanou et de Marathounta, pour une journée entière d’escales baignade. Nanou est une baie entourée de cyprès, avec parasols et taverne, accessible uniquement en bateau, tandis que Marathounta est une petite baie de galets équipée, avec quelques endroits où manger, et l’une des deux principales plages accessibles par la route. Marathounta est aussi l’une des petites localités de l’île.

Pedi et Nos

Pour une baignade facile près de la ville : Pedi est une plage de sable, et Nos, la plage de la ville, est une plage artificielle de sable et de gravier où des chaussures d’eau aident. C’est l’option la plus simple si vous logez à Gialos et voulez vous baigner sans prendre le bateau.

Panormitis

Panormitis se niche dans une crique abritée dotée d’une petite plage de sable, derrière un étroit goulet : une escale au monastère peut donc inclure une baignade.

La côte en bateau

Vue d’un bateau-taxi, la côte de Symi est une succession de caps et d’anses, de roche nue plongeant dans une eau d’un bleu profond, avec çà et là une chapelle ou quelques maisons sur le rivage. Les bateaux partis de Gialos la longent, déposent les baigneurs dans les criques et viennent les rechercher plus tard. Même si vous ne voulez voir qu’une plage, la traversée vaut le détour à elle seule, et les vues vers la ville et vers la côte turque — Symi se trouve à environ 24 km au nord de Rhodes, et ses plus proches voisines sont les péninsules turques de Datça et de Bozburun — font partie de l’expérience.

Organiser une journée à la plage

  • Le matin : un bateau-taxi de Gialos à Agios Georgios Dysalona, pour vous baigner avant que la falaise ne plonge la plage dans l’ombre.
  • À midi : direction Nanou ou Marathounta pour déjeuner et vous baigner plus longuement.
  • L’après-midi : retour à Gialos, ou dernière baignade à Nos ou à Pedi.
  • Le soir : le port au crépuscule.

Conseils pour les bateaux-taxis

  • Confirmez l’heure du retour avant de mettre pied à terre ; il n’existe aucun autre moyen de quitter les criques accessibles uniquement en bateau.
  • Apportez tout ce dont vous avez besoin : eau, nourriture, de quoi vous abriter du soleil et matériel de snorkeling.
  • Surveillez l’état de la mer : les matinées calmes offrent la traversée la plus douce.
  • Prévoyez des espèces pour les bateaux et les tavernes de plage.

Que mettre dans votre sac pour une journée à la plage

  • De l’eau et de quoi manger, surtout pour les criques sans taverne.
  • De quoi faire de l’ombre : un parasol ou un abri solaire, même si à Agios Georgios Dysalona la falaise ombrage la plage dès le début de l’après-midi.
  • Un masque et un tuba pour profiter de l’eau limpide.
  • Des chaussures d’eau pour les galets.
  • Des espèces pour les bateaux-taxis.
  • Un sac pour vos déchets, afin de laisser les criques telles que vous les avez trouvées.

Photographie

  • Le monastère depuis la mer, avec le clocher qui s’élève au-dessus de la baie.
  • La falaise d’Agios Georgios Dysalona, qui domine la plage de galets.
  • L’icône et l’intérieur de l’église, si les photos sont permises.
  • Le littoral depuis les bateaux-taxis, avec ses criques et ses caps.

Se baigner en sécurité

  • Attention à la profondeur : dans certaines criques, le fond plonge rapidement.
  • Restez près du rivage si vous n’êtes pas un nageur aguerri.
  • Protégez-vous du soleil ; l’ombre est souvent rare.
  • Gardez un œil sur les bateaux qui entrent dans les criques et en sortent.

Randonner à Symi

L’intérieur de l’île est parcouru d’anciens sentiers reliant monastères, chapelles et baies. Y randonner est gratifiant mais exigeant : le terrain est rocailleux et la chaleur estivale intense. Une route relie le monastère à la ville de Symi : plus de six heures à pied, ou environ 40 minutes en bus, ce qui donne une idée des distances. Marchez pendant les mois plus frais ou tôt dans la journée, emportez beaucoup d’eau, indiquez votre itinéraire à quelqu’un et restez sur les sentiers balisés.

Combiner Panormitis et la ville de Symi

La plupart des visiteurs voient Panormitis et la ville de Symi le même jour. Lors des excursions au départ de Rhodes, le bateau s’arrête généralement à l’un puis à l’autre, si bien que vous profitez du calme du monastère et de l’animation de la ville en une seule sortie. Si vous séjournez sur l’île, accordez à chacun son propre temps : une matinée à Panormitis en bus ou en scooter, et une soirée à Gialos, quand le port est au plus beau. Nos guides de la ville de Symi et de l’accès à Symi couvrent le reste de l’île et les bateaux depuis Rhodes.

Quand y aller

  • Le printemps et l’automne sont idéaux pour randonner et visiter Panormitis dans le calme.
  • L’été est la saison des baignades et des bateaux-taxis, mais aussi la période la plus fréquentée au monastère.
  • Début novembre, c’est la fête de Panormitis, le grand pèlerinage de l’île.
  • L’hiver est calme, et les bateaux circulent toujours tous les jours.

Avec des enfants

Les enfants apprécient généralement les traversées et les escales baignade. Pedi et Nos sont les plages les plus faciles pour les familles ; la crique de galets d’Agios Georgios Dysalona est spectaculaire mais sans aucun équipement, alors prévoyez tout le nécessaire. À Panormitis, les musées et la tradition des offrandes en bouteille captivent souvent l’imagination des enfants.

Accessibilité

On rejoint Panormitis en bateau ou par la route depuis la ville de Symi ; renseignez-vous sur l’accès à l’église et aux musées à votre arrivée. La plupart des plages de Symi impliquent bateaux, galets ou marches, et les criques accessibles uniquement en bateau sont difficiles pour les visiteurs à mobilité réduite. Interrogez les opérateurs des bateaux sur l’aide proposée.

Questions fréquentes

Comment se rendre au monastère de Panormitis ?

En bateau depuis Rhodes — plusieurs excursions y font escale, et Dodekanisos Seaways relie chaque jour Rhodes, Symi et Panormitis — ou par la route depuis la ville de Symi, à environ 40 minutes en bus.

Qu’a de particulier Panormitis ?

C’est le principal lieu de pèlerinage de Symi et le deuxième plus grand monastère du Dodécanèse. Son katholikon du XVe siècle abrite une icône en pied de l’archange Michel recouverte d’argent et d’or, et la tradition veut que des offrandes en bouteille s’échouent dans sa baie.

Comment aller à la baie Saint-Georges, à Symi ?

Uniquement en bateau : des bateaux-taxis et des bateaux d’excursion partent de Gialos, et certaines excursions au départ de Rhodes y font une escale baignade.

Y a-t-il des plages de sable à Symi ?

Oui. Pedi est une plage de sable, et Nos, la plage de la ville, est une petite plage artificielle de sable et de gravier. Marathounta est une petite baie de galets, et Nanou, accessible en bateau, est une baie bordée de cyprès, avec parasols et taverne.

Quand a lieu la fête de Panormitis ?

Début novembre, à la fin de la saison touristique.